sábado, 4 de julio de 2020

Estados Unidos trasladará miles de soldados a Asia-Pacífico para contrarrestar a China


TSUYOSHI NAGASAWA y SHOTARO MIYASAKA, redactores de Nikkei


Frente a lo que un funcionario de la administración de Trump llamó recientemente "el desafío geopolítico más significativo desde el final de la Guerra Fría" en el teatro del Indo-Pacífico, el ejército de EE. UU. se embarcará en una realineación de su postura global.

Se espera que varios miles de las tropas actualmente desplegadas en Alemania se trasladen a bases estadounidenses en Guam, Hawai, Alaska, Japón y Australia.


Las prioridades han cambiado. Durante la Guerra Fría, los estrategas de defensa estadounidenses consideraron importante mantener una fuerza terrestre masiva en Europa para mantener a raya a la Unión Soviética. En la década de 2000, la atención se centró principalmente en Oriente Medio, ya que Estados Unidos libró su "guerra contra el terrorismo" en Irak y Afganistán.

Ahora la planificación del juego se centra en China.

Para contrarrestar a los "dos principales potencias competidoras" China y Rusia, "las fuerzas estadounidenses deben desplegarse en el extranjero de una manera más expeditiva que en los últimos años", escribió Robert O'Brien, asesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump, en un artículo de opinión del Wall Street Journal a fines del mes pasado.

Con este fin, la administración reducirá su fuerza estacionada permanentemente en Alemania de 34,500 tropas a 25,000.

Los 9,500 que se van, serán reasignados a otras partes de Europa, a la región del Indo-Pacífico, o enviados a bases en los Estados Unidos.

En el Indo-Pacífico, O'Brien escribió: "En ese teatro, los estadounidenses y los aliados enfrentan el desafío geopolítico más significativo desde el final de la Guerra Fría".

Beijing continúa invirtiendo dinero en sus fuerzas, por ejemplo. El Libro Blanco de defensa del gobierno japonés estima que el verdadero gasto de defensa de China excede su presupuesto anual anunciado, que equivale aproximadamente al triple del de Rusia.

El quid de la estrategia de defensa china es la denegación de acceso / área, o A2 / AD, un esfuerzo para evitar que los barcos y aviones de combate estadounidenses se acerquen a las costas de China. Con este fin, los chinos han estado fortaleciendo sus sistemas de misiles de precisión y sus sofisticadas capacidades de radar.

Los analistas ven tres tendencias en las operaciones globales del ejército estadounidense. Uno es el cambio geográfico de Europa y Medio Oriente a Asia-Pacífico. El segundo es el cambio del combate terrestre al concepto de "Batalla aérea-marítima". El tercero, y quizás el más característico de Trump, es el deseo de mantener bajos los gastos de defensa. La propuesta de redistribución de O'Brien toca los tres aspectos.

Geográficamente, el cambio desde el Medio Oriente ha sido impulsado por la revolución del esquisto. El interés de Estados Unidos en el Medio Oriente ha disminuido a medida que su dependencia de la región por la energía se ha reducido.

 En 2011, el gobierno de Obama lanzó una política de reequilibrio, o giro, a Asia, basada en el reconocimiento de que un enfoque en el Medio Oriente había creado el vacío de Asia y el Pacífico que permitió el ascenso de China.

En términos de estrategia, el ejército de los Estados Unidos ha estado cambiando el enfoque y los recursos a la Armada y la Fuerza Aérea, ahora que la amenaza de un ataque terrestre a gran escala en Europa ha retrocedido.

El concepto Air-Sea Battle anunciado en 2010 tiene como objetivo desactivar las defensas A2 / AD de China utilizando bombarderos y submarinos de largo alcance.

En un enfrentamiento con China, serán los marines anfibios, así como la capacidad marítima y de aviación, lo que resultará crucial. Esto se debe a que el campo de batalla estará en las aguas del Mar del Sur de China, el Mar del Este de China y los océanos Pacífico e Índico.

Los costos son la tercera tendencia. Trump siempre ha expresado su frustración por el gasto masivo de desplegar tropas estadounidenses en todo el mundo y ha presionado a las naciones anfitrionas para que carguen más con la carga financiera.

Ha sido especialmente crítico con Alemania, que según él no cumple su promesa de gastar el 2% de su producto interno bruto en su propia defensa.

Alemania "ha sido delincuente durante años", dijo Trump a mediados de junio, vinculando explícitamente esto con la reducción de tropas. "Y le deben miles de millones de dólares a la OTAN, y tienen que pagarlo. Así que estamos protegiendo a Alemania y son delincuentes. Eso no tiene sentido".

Al reunirse recientemente con el presidente polaco, Andrzej Duda, Trump reveló que parte del contingente alemán se trasladará a Polonia. El país de Europa del Este ha expresado su disposición a pagar gran parte de los costos de estacionamiento.

La presencia militar de los EE. UU. En Asia-Pacífico se redujo a 131,000 tropas a partir de 2018, de 184,000 en 1987.

Si bien esa reducción es mucho menos extrema que la reducción de personal que tuvo lugar en Europa (354,000 a 66,000 en el mismo período de tiempo), la tendencia general es hacia una fuerza menor y más delgada fuerza militar.

La administración Trump se encuentra actualmente en negociaciones prolongadas con Corea del Sur sobre el apoyo de la nación anfitriona y mantendrá conversaciones similares con Japón.

Para Japón, que recientemente detuvo el despliegue del sistema de defensa antimisiles Aegis Ashore con base en tierra por preocupaciones de costos, la presión de los EE. UU. para aumentar el apoyo de la nación anfitriona puede llevar a un replanteamiento de su estrategia de defensa.

Tradicionalmente, Japón estaba dispuesto a servir solo como "escudo", a través de la defensa antimisiles, mientras dependía de que Estados Unidos actuara como "lanza".
Ya se han iniciado conversaciones en el gobernante Partido Liberal Democrático para adquirir la capacidad de atacar bases enemigas para evitar el lanzamiento de misiles. La adquisición de tales capacidades de "ataques" será un punto de inflexión para la filosofía de defensa de la nación.


Traducción al español: Nuevo Orden Global

No hay comentarios: